泗阳方言例说，不懂得你也看得懂了！
比较全的泗阳话解释了，不要让泗阳的瑰宝遗失！
“茫茫林海杨树林，风吹绿叶伴鸟唱”，泗水新滨，桃源故郡，热火朝天，车水马龙，美丽的泗阳越来越繁荣。泗阳人离开家乡，向人炫起的除了洋河大曲酒、意大利杨树、新袁羊肉外，我们的家乡话也很有特色。
滑——全。例：这包子馅是滑肉的；广场上滑是人。
生——很，非常。例：我锅盖子生疼地。
臊——快。例：你臊点走，要迟到了。
扑——慌忙地找借。例：平时不注意，需要用了，就到处扑。
崴——挪动。例：你就在后面崴啊。
团——通过语言行动等努力地促成某事，使向预定的方向发展。例：这亲事啊，女方家不同意，你还要慢慢团啊。
太（太）——慢慢清醒过来，使慢慢清醒过来。例：这鱼还没死，放给水里太太。
急——滑出来。例：车上货没捆好，向两边急。
抓——急借。例：一时半间的，我上哪抓钱？
讷——故意长久地把某物控制在自己手里。例：我看你能把那张牌讷到什么时候？
卯—漏掉或用开水烫。例：请客，论卯一庄子，不卯一家子；例：把青菜放开水里先卯卯。
圆——从不同角度说明、补正。例：这理由那理由，被他圆过去了。
老虫（吃）——老鼠。例：看，墙根有一小老虫！
带畅——使难看。例：被他带畅；他好带畅人。
料梢——偏僻，边远。例：他家住在庄子东东头，料梢。
丢休（丢丢休休）——正好，合身。例：这小褂子你穿丢休（丢丢休休）的。
翻搔——敏捷，动作迅速。例：他翻骚哦，一下子就跳过去了。
拾当——打扮。例：他平时就好拾当，头梳滑滴滴地。
窝团——私下将就解决。例：这事情不好公开处理，窝团掉吧。
推办——有缺陷，不合情理。例：这事情做得推办啊。
冲军——乱走乱撞。例：一晚上你又到哪冲军的？
该骨——形体（瘦）。例：他该骨不怎样。
装洋——外貌。例：她啊，装洋不孬噢。
逼色——偷偷地看。例：他一进屋，就四下逼色。
拉骚——炫耀，到处乱走。例：不知道你又在哪拉骚的！
测会——筹措钱物。例：这笔钱呢，我下秋想办法测会给你。
落特——地方，例：你让点落特给我。
借块——这儿。例：你登借块革膜嗲？
倒多——很，非常。例：天倒多热！
欢习——喜欢。例：人家就欢习急样子么！
砍空——说假话。例：你道砍空革膜嗲，哪喔不知道啊！
屁座子——仰面跌跤。例：没注意，弄一屁座子。
得有意——有意。例：我看你这样做是得有意的。
革膜嗲——干什么。例：你革膜嗲？
血塌塌——很糟糕。例：他这次测验考得血塌塌地。
跟决子——最后，末了。例：你把这草堆跟决子处理处理。
铅郭子——硬币。例：麻烦你换点铅郭子给我。
锅盖子——膝盖或锅盖。例：我锅盖子生疼地。
一早星子——一大早。例：你一早星子在哪里的？
窝死钱棉（缠绵）——长久停留、纠缠。
眼眵国碎——疲倦的样子。例：你怎么眼眵国碎的？
挠头滑撒——头发凌乱，蓬头垢面。例：小王一天到晚挠头滑撒的。
盐潮卤辣——潮湿的样子。例：连续阴雨，家里盐潮卤辣的。
瘦斤薄两——体形瘦弱。例：他瘦斤薄两的，劲不大。
拖泥刮浆——穿着不讲究，或办事拖拉。例：这人平时就拖泥刮浆的。
坑不柳事——默默地艰难地做某事。例：你坑不柳事半天，做怎样了？
坑头地默——默默地。例：小三子一天到晚坑头地默的。
没高量低——不知深浅。例：做事情也不多考虑考虑，没高量低的。
独溜屁克——陀螺样的臀部，停不下来，比喻人耐不住寂寞，坐不住。例：你这人就是独溜屁克，一时也坐不住。
歪头支梗——不服气的样子。例：你看，我说他几句，他还歪头支梗的。
挖窟捣洞——想尽各种办法。例：我挖窟捣洞也要把钱还你。
一时半间——短时期。例：这事情一时半间怕完不成噢。
碗卡碟盛——已经决定，一定成功。例：你不要担心，已经商量好了，碗卡碟盛。
瓜甜嘴蜜——善于说乖巧话。例：张三这人噢，瓜甜嘴蜜地。
例：“一过马蝇在路上爬行行跌，看到一个卢狗子往瓦茬里拱，就问到特，你登急落特革摸嗲？卢狗子说：刀多叶，我得及块凉凉。”(会的请翻译)
马应——蚂蚁
歇老冲——老鼠
黄琅子——黄鼠狼
马蜻蜻——蜻蜓
歇手扶责——手扶拖拉机
歇摩得——摩托车
倒运相哦——麻仁的，倒霉相
森人责地——很讨厌的意思
苦八代的——女孩子的骂人话
交以不的——女孩子的骂人话
手着胳——手指
腮旁责——面郏
双眼鼓——双眼皮
迫（pai三声）死得呢——用脚揣死别人
腊参（cen一声）话——女孩子用男孩子骂人时用的语言
歇姑捏 / 歇乌——小姑姑
钢（二声）咚锅责——铝锅
弯弯顺（shong四身）——饺子
树丫不——树岔
过歇礼——男女定亲仪式
洋柿责——西红柿
觉搭车——自行车
觉相喔——死相
及力盖责——脊背
下姑责——下巴
上括责——上颚
头脑瓜责——脑门
捣觉腿——两男孩同床（分睡2头）
栾新娘责——闹洞房的意思
拐锅责——拐角处
粪堆——农村的厕所
虎鱼——抓鱼
敲歇猪——骟猪崽
苦咸跌——形容很咸
自己写一下解释，送礼品哦！
及利狗责__________
枯劳盖责 __________
沙玉干责 __________
啼哭了僧跌 __________
卢狗子 __________
僧人子跌 __________
炮铳跌 __________
别车 __________
票片 __________
孬及股责 __________
赖股歪责 __________
扒地虎责 __________
老几嘎责 __________
批勒责 __________
气古歪责 __________
爬列虎责 __________
青拐责 __________
即兴作文(范文)写下你的标准白话:
昨晚社回家迟了。我抓一把大卢面烧稀饭克（kei），将将冲上面就有一个歇大姐闲（喊）门，开门一看是前庄歇妹么，我问到特格魔跌，特说找你打铺排正好问到你迷天上不上该的，我说我弄饭了。嘴说不及锅屋孜孜叫，我坑得勒锅扑的了。歇妹么说： 刀不孬噢(意：很不错哦)。我说没碍事，你天天来溜门责，锅扑的就海 .拿泥款登独到歪儿；赫撂爵滇；易力抹针；插点享忽得吃；渥扣；赤决趴
小五。算你狠！下面没解释的我都懂。。你解释的我很多看不懂！ 狂晕！！！！ _maoni 发表于 2012-6-4 16:05 static/image/common/back.gif
小五。算你狠！下面没解释的我都懂。。你解释的我很多看不懂！
你偏离 泗阳人了 乖，方言我直接忘记好多。 我以我是泗阳人而感到骄傲！！！！！！！mo232mo232 整理这么多，辛苦了 吓俺一大跳37 发表于 2012-6-4 21:31 static/image/common/back.gif
我以我是泗阳人而感到骄傲！！！！！！！
你狗屎 很多的我也不会！！ 我居然还能看懂，激动中。。。。尤其是最后那段长的文字。。。。mo262
页:
[1]